로버트 할리, 통역 봉사 소식에…누리꾼 "영어 울렁증 있으시다던데" 걱정

아주경제 / 윤경진 기자

2018-02-14 20:02:44

방송인 하일(로버트 할리)이 강릉역에 앞에서 한국을 대표해 봉사활동에 나섰다.
 

[사진= 하일(로버트 할리) 인스타그램]



13일 하일은 붕어빵 기계 앞에서 자세를 잡은 사진을 자신의 인스타그램에 공개했다. 사진 속 하일의 뒤 현수막에는 '추운데 붕어빵 드실래예? 공짜라예!'라는 글이 적혀있다. 하일은 국제 봉사 단체인 '헬핑핸즈' 소속으로 언어 통역 및 안내 서비스와 붕어빵을 주는 봉사활동에 참여한 것이다.
 

하일(로버트 할리)이 한국어 푯말을 들고 있다. [사진=하일(로버트 할리) 인스타그램]




하일이 올린 인스타그램 사진에는 재미있는 점이 두 가지 있다. 우선 하일은 한국을 대표해 한국어 언어 서비스를 제공한다는 점이다. 각자 자신이 맡은 언어 푯말을 든 사진에서 하일은 당당히 한국어를 들었다.
 
 

Robert Holley(@holleyinkorea)님의 공유 게시물님,



또 해시태그를 잘못 적어 #평창동계올림픽을 #평팡동계올림픽으로 적은 것.

특유의 친화력과 구수한 사투리로 한국 국민에게 친숙한 하일의 봉사활동이 재미있었던지 인터넷 커뮤니티에서 화제를 불러왔다.

하일의 봉사활동 모습을 본 누리꾼은 "할리씨 영어좀 해주세요.. 할리: 머라카노"라던가 "영어 울렁증 있으시다던데"라면서 영어보다 한국어를 더 잘 하는 하일의 모습을 재미있게 표현했다.

한편, 미국 유타주에서 출생한 로버트 브래들리 할리(Robert Bradley Holley)는 1978년 한국땅을 처음 밟았다. 1997년 대한민국 귀화 결심한 그는 한국식 이름 하일(河一)로 개명해 영도 하씨(影島 河氏)의 시조가 됐다.

한국인이 된 하일은 미국에 방문할 때마다 겉모습은 미국 사람이지만 국적은 한국이라 까다로운 입국심사를 받는다고 방송에 토로한적이 있다. 더군다나 '귀화'(Naturalization)등의 어려운 단어가 곧바로 떠오르지 않아 통역을 불러야 했던 사정도 밝혔다.
 

윤경진 기자 youn@ajunews.com
     
스토리카드
대학생활 중 가장 필요한 아이템은?
조지 워싱턴 초상화의 비밀
그거 아니? 장발장이 훔친 빵의 크기!
얼굴에 `빗질`하면 나타나는 놀라운 효과
`또 샀어?` 쇼핑해도 행복해지지 않는 이유
당장 절교해야 할 사람 유형
결혼을 더욱 빛내 줄 달달한 축가 BEST5
탈모를 부르는 습관들
당신이 지금 죽기 직전이라면, 무슨 생각이 떠오를까
세종대왕이 임기 중 가장 화를 많이 낸 순간
미의 기준을 바꿔버린 미남배우?
세계에서 가장 예쁜 에클레어
연예계 대표 금수저 5
사람을 현명하고 영리하게 다루는 방법
여자연예인들로 보는 예쁜 피어싱 위치
CNN이 선정한 외국인들도 반할 한국의 음식
커피 마시면 단게 더 땡기는 이유
뒤탈 없이 안전하게 이별하는 방법
63세 패션아이콘, 누가 나보고 평범한 여교수래?
이성을 유혹하는 향이 좋은 바디로션 BEST5
지금 당장 당신의 스승에게 연락해야 하는 이유.
먹방! 왜 보시나요?
연봉 14억이지만 채용이 안되는 중국의 어느 직업
인천 사람들만 안다는 간식 `계란초`
스타벅스가 중국에서 성공할 수 있었던 3가지 이유
먹으면 하루가 달라지는 슈퍼푸드 5가지
저녁에 햄버거 먹고 나면, 아침에 더 배고픈 이유는?
치아 미백이 필요없는 꿀팁 4가지
헬게이트라 불리는 아르바이트 TOP5
실연 후유증의 유형은?
인기콘텐츠
40대 女 -22kg 속성 다이어트!
40대女 주름 사라져! 최근 방송에도 나온 '이것'
금주 로또1등 예상번호 "1,26,29,..."

핫포토
실시간 베스트
  • 1남자가 임신을 한다고..?!
  • 2공돌이가 만들어낸 패션
  • 3‘SKY캐슬’, 아시안컵 8강 중계에 25일 결방확정..종영 한주 미뤄진다
  • 4日 언론, "J리그 출신 김진수가 만들어낸 천금 결승골" 바레인전 관심
  • 5맥주효모, 탈모 예방에 좋다는데…선호하는 섭취법은?
  • 6한은, 올해 첫 금통위···"금리 동결 유력"
  • 7#2019년 #팬톤컬러 #알아보자
  • 8원어민 의심해야 할 외국어 잘하는 연예인
  • 9[체육계 미투] 세팍타크로 국가대표 최지나도 성추행 폭로…감독 처벌은?
  • 10'조영구 아내' 신재은, 아들 위해 '스카이 캐슬' 예서 책상까지?…"숨막혀"
  • 11목장형 자연치즈 일부 제품서 대장균·황색포도상구균 기준치 초과 검출…은아목장·청솔목장 어디?
  • 12고용부·환경부 업무평가 ‘낙제점’ 예견된 일...최저임금·미세먼지 대응 미흡
  • 13미세먼지 특집! 미세먼지에 좋은 음식 vs 나쁜 음식
  • 14출퇴근길 가장 핫한 지하철 역은?
  • 15정준호♥이하정 둘째 임신 "태명은 '축복이'…남편이 많이 챙겨줘"
  • 16일본-베트남 8강 D-1, '동남아 최강' 베트남·박항서에 쏠린 눈
  • 17홍역 창궐, 대체 어떡하죠?
  • 18[설 민생안정대책] '비상금'까지 풀어 설 경기 살리기
  • 19AI가 누드화를 그렸을 때 생기는 일
  • 20모친상 김숙, 남달랐던 효심…"매년 부모님과 여행"
  • 21'아시안컵'일본, 사우디 꺾고 8강 진출… 다음 상대는 박항서의 베트남
  • 22"1년 전의 페이스북 아냐" 페북, 독일과 선거개입 방지 협력
  • 23도둑은 토요일 새벽 3시 우리 집을 노린다…명절·휴가철·주말·공휴일 장기간 집 비울 때 집중
  • 24최근 한국회사로 몰려드는 세계최강 미국,독일. 그 이유는?
  • 25알록달록 컬러 푸드, 색만 다른게 아니야!