왜 각자내기를 더치페이라고 부를까?

/ 미디어팀

2017-08-14 14:47:14















우리는 흔히 각자 계산하는 문화를 두고
‘더치 페이’라고 부른다. 외국에선
‘고잉 더치’ 라고 부른다지만
대체 왜 ‘더치’일까?

‘더치’ 하면 우리는 흔히 네덜란드인을
떠올린다. 하지만 여기서 말하는 ‘더치’는
네덜란드가 아니라 ‘독일’ 사람들을 뜻한다 

우리가 우리나라를 부를 때 한국이라고
하지, 코리아라고 하지 않는 것처럼
독일 사람들도 본인의 나라를 말할 때
Germany가 아닌 Deutsch 라고 하는데
이때 Deutsch가 Dutch로 바뀐 것. 

17세기에 수 많은 독일인들이 미국으로
이주를 했고 특히, 펜실베니아주로 많이
모였는데 이때 독일 사람들이 술집을 가든
여인숙을 가든 절대 빚을 지지 않던 것을
빗대어 ‘Going Dutch’ 라고 불렀고,

이 ‘Going Dutch’가 오늘 흔히 부르는
‘Dutch Pay’가 되었다고 하는 속설이 있다.
하지만 ‘Dutch Pay’는 한국에서만 쓰는 말이니
외국에 나가면 ‘Going Dutch’ 나 ‘Let’s go Dutch’
등의 표현을 사용하도록 하자. 
Ⓒ타임보드&TIMEBOARD, 무단전재-재배포 금지
     
스토리카드
대학생활 중 가장 필요한 아이템은?
조지 워싱턴 초상화의 비밀
그거 아니? 장발장이 훔친 빵의 크기!
얼굴에 `빗질`하면 나타나는 놀라운 효과
`또 샀어?` 쇼핑해도 행복해지지 않는 이유
당장 절교해야 할 사람 유형
결혼을 더욱 빛내 줄 달달한 축가 BEST5
탈모를 부르는 습관들
당신이 지금 죽기 직전이라면, 무슨 생각이 떠오를까
세종대왕이 임기 중 가장 화를 많이 낸 순간
미의 기준을 바꿔버린 미남배우?
세계에서 가장 예쁜 에클레어
연예계 대표 금수저 5
사람을 현명하고 영리하게 다루는 방법
여자연예인들로 보는 예쁜 피어싱 위치
CNN이 선정한 외국인들도 반할 한국의 음식
커피 마시면 단게 더 땡기는 이유
뒤탈 없이 안전하게 이별하는 방법
63세 패션아이콘, 누가 나보고 평범한 여교수래?
이성을 유혹하는 향이 좋은 바디로션 BEST5
지금 당장 당신의 스승에게 연락해야 하는 이유.
먹방! 왜 보시나요?
연봉 14억이지만 채용이 안되는 중국의 어느 직업
인천 사람들만 안다는 간식 `계란초`
스타벅스가 중국에서 성공할 수 있었던 3가지 이유
먹으면 하루가 달라지는 슈퍼푸드 5가지
저녁에 햄버거 먹고 나면, 아침에 더 배고픈 이유는?
치아 미백이 필요없는 꿀팁 4가지
헬게이트라 불리는 아르바이트 TOP5
실연 후유증의 유형은?
인기콘텐츠
40대 女 -22kg 속성 다이어트!
40대女 주름 사라져! 최근 방송에도 나온 '이것'
금주 로또1등 예상번호 "1,26,29,..."

핫포토
실시간 베스트
  • 1AI가 누드화를 그렸을 때 생기는 일
  • 2모친상 김숙, 남달랐던 효심…"매년 부모님과 여행"
  • 3'아시안컵'일본, 사우디 꺾고 8강 진출… 다음 상대는 박항서의 베트남
  • 4"1년 전의 페이스북 아냐" 페북, 독일과 선거개입 방지 협력
  • 5도둑은 토요일 새벽 3시 우리 집을 노린다…명절·휴가철·주말·공휴일 장기간 집 비울 때 집중
  • 6최근 한국회사로 몰려드는 세계최강 미국,독일. 그 이유는?
  • 7알록달록 컬러 푸드, 색만 다른게 아니야!
  • 8현빈-손예진 2차 열애설에 두 사람 나이·강소라까지 재조명
  • 9우즈 "2019시즌 스타트"…매킬로이는?
  • 10트럼프 "中 경제 28년만에 최악…'장난' 멈추고 '진짜 거래' 하라"
  • 11먹으며 빼는 FMD식단, 한국식은 다르다? 현미·고구마 OK…고기는 NO!
  • 12약 빨고 만든 스카이캐슬 20명 성대모사!
  • 132월부터 적용되는 미세먼지 특별법! 벌금 내지 않도록 조심~
  • 14전진, 가정사 고백…"친어머니 24살 때 처음 봐"
  • 15맏언니 지은희, LPGA 개막전 우승! 한국인 최고령 신기록
  • 16"퇴사가 더 어려워" 日, 대신 사표 내주는 회사 성행
  • 17FMD식단 창시자 롱고 박사 "5일째 지방산 다 소진한다"
  • 18한국 경기를 본 중국 원정팬들의 진짜 솔직한 반응
  • 19뷰티 크리에이터가 쓰는 퍼프를 알려주마
  • 20JYP 신인 걸그룹 ITZY(있지) 티저영상 첫 공개
  • 21'뿔난' 프랑스, 日에 "르노-닛산 통합하겠다"
  • 22케어 박소연 "도살 때문에 안락사" 6분짜리 개고기 영상까지 게재
  • 23무한리필 한우가 2만원?! 먹어보고 멘붕온 영국남자들
  • 24인생역전한 60세 모델 할아버지의 사연